| Ihminen ei elä ainoastaan leivästä. | Не хлебом единым жив человек. |
| Ihminen on ihmiselle susi. | Человек человеку волк. |
| Ihminen päättää, Jumala säätää. | Человек предполагает, Бог располагает. |
| Illan virkku, aamun torkku, se tapa talon hävittää. | Спать долго — встать с долгом. |
| Ilmaisia lounaita ei ole. | Бесплатно - только сыр в мышеловке. |
| Iloiten opittu on parhaiten opittu. | Что весело выучено, то лучше всего заучено.
Учиться надо весело, чтоб хорошо учиться. |
| Ilta on aamua viisaampi. | Хвали утро вечером.
Мудрость приходит с опытом. |
| Ilta on vielä nuori. | Ещё не вечер. |
| Iskeä kirveensä kiveen | Ошибиться.
Допустить большую ошибку, промах |
| Istua toisen housuilla tuleen | Чужими руками жар загребать.
Таскать каштаны из огня |
| Istua tumput suorina | Ждать у моря погоды |
| Isän äidin kummin kaima. | Седьмая вода на киселе. |
| Itku pitkästä ilosta | Игра не доводит до добра. |
| Itsestään paha pappi saarnaa. | Людей хулит, а сам лыком шит. |
| Iät ja ajat | Испокон века
Издавна, с давних времён
Целая вечность |