| А ларчик просто открывался. | Eihän se ollut konsti eikä mikään. |
| Авось да как-нибудь до добра не доведут. | Kenties ja jotenkuten vievät (ihmisen) vain tuhoon. |
| Алтынного вора вешают, полтинного чествуют. | Ei ketään kukkaro kaulassa hirtetä. |
| Аппетит приходит во время еды. | Ruokahalu kasvaa syödessä. |
| Аппетит приходит во время еды. | Nälkä kasvaa syödessä. |