| заботиться | | позаботиться, уделять внимание, обращать внимание | äiti ei välitä lapsestaan -- мать не заботится о своем ребёнке
ei siitä kannata välittää -- на это не стоит обращать внимания
|
|  |  | |
| интересоваться | | обращать внимание | Älä välitä minusta! -- Не обращай на меня внимания!
hän ei välitä tytöistä -- его не интересуют девушки
En välitä siitä, mitä hän ajattelee -- Мне все равно, что он думает
|
| | | |
| пренебрегать | | не дорожить кем-либо, чем-либо | välittää vähät jostakin -- не дорожить чем-либо, быть равнодушным к чему-либо
miehinen valamiehistö vähät välitti pelikaaneista -- мужчины присяжные были равнодушны к пеликанам (их не интересовали пеликаны)
|
| | | |