задевать | волновать, беспокоить | vähän riipaisee, että miksei kukaan usko, että olen täysin suomalainen -- немного задевает, что почему-то никто не верит, что я истинный финн
|
| | | |
оборвать | сорвать | riipaista marjoja -- сорвать ягоду
|
| | | |
сдернуть | выдернуть, вырвать, схватить | riipaista laukkua kädestä -- вырвать сумку из рук
|
| | | |
царапнуть | нацарапать, черкануть | sydäntä riipaisi -- схватило за сердце riipaista muutama rivi -- черкнуть несколько строк
|
| | | |